The mysterious music show, King of Mask Singer.
Last week,
he showed exciting performances with his sweet voice...
and outstanding singing ability.
By touching the audience's hearts,
he ascended to the throne as the 46th King of Mask Singer...
and the first king of the year 2017.
It's Mysticist Baby Angel.
(The 46th King of Mask Singer, Mysticist Baby Angel)
(It's nice to see you again, Baby Angel.)
(Choi Min Yong)
With restful music like a beautiful watercolor painting,
we will soothe you showing all sorts of emotions.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Nice to meet you.
(Tei)
(Hye Jeong of AOA)
(Kim Ki Lee)
On Sunday, January 1, 2017,
he reached the top as the first king of the year.
That's Mysticist Baby Angel.
Baby Angel, please say hello to our viewers.
In 1, 2, 3.
Looking for an angel
(Singing)
Hello. I'm your lovely guardian angel,
Mysticist Baby Angel.
(It's nice to see you again.)
People say Baby Angel is...
a real performer who knows how to have fun on stage.
They also say his performances are like a gift set.
He has been recognized already...
as the great King of Mask Singer with a lot of compliments.
Gu Ra, you are a great inspiration to the Kings of Mask Singer.
What do you think about Baby Angel's future?
- I want to call him "baby". - I see.
- My baby. - A lovely baby.
Right. I'm a little...
concerned about him, though.
You just said he is the first King of Mask Singer of the year 2017.
You kept saying that he's number one.
It could mean that he'll win only once.
- I have a kind of premonition. - Why would you say that?
Will he win only once?
Are they booing Seong Ju now?
No, I didn't do anything wrong.
Really? I see.
He should do a good job today.
Baby.
(He's not answering.)
He's like your father.
You will have to wait...
for a long time until you sing.
It's important to keep a good pace.
- Baby. - Yes.
Make sure to eat something when you have some time.
Eat some snacks.
- Okay. - Good, my baby.
- Thank you. - He's showing a favorable attitude.
Gu Ra is being nice.
Go, Baby.
I hope Baby Angel won't lose this week.
Please try your best for your performance today.
And we have a special guest...
among the panelists.
She currently seats the number one spot...
in the Women's World Golf Rankings.
She remains as the youngest winner...
of the LPGA in the U.S.
She is a professional golfer receiving a global spotlight,
Lydia Ko.
- Where is she? - Lydia Ko.
Lydia Ko. She's right there.
- Lydia Ko. - Welcome.
She ranked number one.
How do you like King of Mask Singer?
Are there any masked singers...
who touched your heart?
The person who impressed me most was...
Shin Bong Sun who's sitting right there.
(My gosh.)
- Shin Bong Sun? - Thank you.
What's going on?
- She lost in Round One. - What's going on?
I didn't see this coming.
She did a very good job even though she lost in Round One.
I think she's very attractive.
She looks so pretty even in real life.
I see.
Good. It's not...
all about being the King of Mask Singer.
You can be loved by a lot of people even if you lose in Round One.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Let's begin the competition in earnest.
Who will be the rival of Mysticist Baby Angel...
and the 47th King of Mask Singer?
Let's start the first match of Round One.
(King of Mask Singer)
The first match of Round One.
Wipe the frown off your face.
His song will get rid of your worries and give you life.
Eat Jajangmyeon When Annoyed.
(Eat Jajangmyeon When Annoyed)
(Who ordered jajangmyeon?)
(I have a song delivery for you.)
(This is exciting.)
He's carrying a steel container.
His opponent is...
a man with a happy voice that will make you dance.
I Am Funny Jjamppong.
(I Am Funny Jjamppong)
(Jjamppong says,)
("I will show you a hot performance.")
(He's tough.)
Jajangmyeon and Jjamppong.
I'm already struggling to choose.
Actually, I always choose jajangmyeon in a Chinese restaurant.
I choose jjamppong.
I like to eat both.
(As they take off the robes...)
Wow, look at them.
They look good.
The singer on the left...
(Jajangmyeon's body is extraordinary.)
He has very big build.
I think I've seen the body before.
(Jajangmyeon or Jjamppong?)
(That's the question.)
(They are perennial rivals and companions.)
(What song are they going to sing together?)
("Please Stay with Me Forever" by Ahn Sang Soo)
(They are waiting anxiously.)
(What kind of voices will they have?)
(Surprised)
(This voice!)
I think I know this voice.
(He has a clear and soft voice.)
(It reflects his years of experience.)
(Startled)
(Unlike people's expectations, he has a sonorous voice.)
(A delicate vibrato)
(Jajangmyeon sings a heartbreaking song with experience.)
(He sings in a powerful voice.)
(There is a strong punch in Jajangmyeon's voice.)
(His voice sounds powerful and sturdy at the same time.)
(He sounds like a seasoned singer.)
They are veteran singers.
- This is nice. - It really is.
- Do you know who they are? - Don't you know?
(They become more and more curious.)
Is he a guitarist?
(Hand-syncing)
(He is immersed in hand-syncing.)
(That's cute.)
(Amazed)
(His voice is resonant and emotional.)
(Impressed)
(The two men's deep expressive voices...)
(make everyone sing along.)
(Please come back to me)
(Stay with me)
(They are amazing.)
(Their wonderful duet performance touches everyone's heart.)
(Impressed)
(They give a standing ovation.)
Bravo!
(It was the best.)
I could see their years of experience.
The first match of Round One came to an end.
Tei, what did you think of their performance?
Not once in my life...
have I agonized over choosing between jajangmyeon or jjamppong.
- Really? - Yes.
I simply eat both.
- He is a voracious eater. - My goodness.
I was very surprised when they invented a combined menu.
"Why would people eat halves of the two dishes?"
- You were used to eating both. - Yes.
For the first time in my life, I am agonizing of the matter.
Listening to their performance...
was like eating jajangmyeon and jjamppong together.
When Jjamppong started to sing,
it suddenly felt like...
this wasn't a competition, but more like a performance at a concert.
- A performance at a concert. - Yes. Thus,
I became absorbed in his singing.
Then Jajangmyeon sang...
with his energetic voice.
I was touched.
It was like eating jajangmyeon for sweetness...
after eating the spicy jjamppong.
They gave us the perfect performance.
- I want to thank them. - It must have been hard to choose.
Watching their performance, I realized that...
it's not important to choose between Jajangmyeon and Jjamppong.
Jajangmyeon and jjamppong aren't dishes...
that are meant to compete.
The two dishes go together.
There was never a time...
when we loved one dish over another.
- I am sure the panelists agree. - That's right.
Choosing one is hard because we love both.
- You are right. - When Jjamppong felt like...
he was getting ahead,
he let Jajangmyeon sing the last part.
I think their combined age...
could be 120.
- Their combined age? - Yes. It could be 120.
Min Yong, it's good to see you.
- It's good to see you. - You performed on the show...
- as Bae Chul Soo's Mask Camp. - Hello.
You became the talk of the town.
Many viewers were happy to see you.
(The celebrity everyone missed shocked the panelists.)
Has anything changed...
after the episode aired?
There hasn't been a big change.
I think I will get an expensive cell phone bill.
- I see. You get many calls. - Yes.
I got 2 calls a day for the past 10 years.
These days, I have to carry an additional battery.
That's how much people call you.
You used to get two calls a day.
These days, you need an additional battery.
What did you think of the performance?
An incredible senior singer has visited the show.
I recognized him the moment he walked out the stage.
He is someone...
I have imitated...
ever since I was in kindergarten.
His stance and action are unique.
His hand gestures are recognizable, too.
(Twitching)
- I see. - I grew up...
watching your performances. Thank you.
My goodness, he is bowing to a masked singer.
He must know who Jajangmyeon is.
It would be pointless...
to discuss whether they are singers or not.
They have entered the realm of great artists.
However, there was a difference.
Jajangmyeon reminded me of Pavarotti.
- Pavarotti. - Yes.
He sang from his diaphragm like Pavarotti.
That's right. Jjamppong reminded me...
- of Andrea Bocelli. - Andrea Bocelli.
- Andrea Bocelli. - He is the master of head voice.
(He is satisfied.)
It would be absurd if I don't recognize...
who Jjamppong is.
I think I know who he is.
He must be someone the experts know well.
When he sang,
I wondered...
if he thought about his son during the performance.
His son recently entered the military.
Wait a minute. Did you think about your son...
when you sang?
- I don't have a son. - He doesn't have a son.
You shouldn't speak so conclusively.
Excuse me, I get that this is a show,
but why are you denying the existence of your son?
(Laughing)
Now,
we will hear their real voices.
Jajangmyeon...
can imitate the sound of a motorcycle very well.
He is a fan of motorcycles.
Did you ride your motorcycle on your way here today?
- Yes. - All right.
What is this sign? Do you have three motorcycles?
I have three motorcycles.
(I have three motorcycles.)
You have three motorcycles.
His pronunciation was that of an old man.
"Motorcycle".
(With a motorcycle)
(He is probably around the same age as Kim Chang Wan.)
He will imitate the sound of a motorcycle.
We will start with a very big...
1,200cc motorcycle.
Please start the motorcycle.
(Start the motorcycle.)
That's the sound.
(Whirring)
He started the motorcycle. Then it goes.
The first motorcycle passes by. The second motorcycle passes by.
The third motorcycle passes by.
(It sounds real.)
He imitated a 1,200cc motorcycle.
(He is an expert.)
He must have heard the sound of motorcycles frequently.
This time, we will hear a smaller motorcycle.
It's a medium-sized 250cc motorcycle.
Please start it.
(Whirring)
Here it goes. The first one passes. The second one passes.
Third, fourth...
(Does Gu Ra also ride a motorcycle?)
It's very fast.
- He is cute. - There was a difference.
(Jajangmyeon is an expert imitator.)
(Good job.)
That was fun.
(It was nothing.)
It's not over yet.
This time, he won't imitate a motorcycle.
He will imitate Lee Deok Hwa.
He will imitate Lee Deok Hwa officiating a wedding.
How nice!
He sounds exactly the same.
How pretty!
Live well.
I want to get married again.
(Laughing)
- The end. - Let's end it here.
Let's end it here.
He'll imitate Lee Deok Hwa getting a shot. Let's hear it.
(Pricking)
(Ouch.)
- Is that the end? - The end.
That's the end.
He seems to be a funny man.
Jjamppong can't lose.
Jajangmyeon heated up the atmosphere.
For his specialty,
Jjamppong will imitate a singing style.
He will imitate Cho Yong Pil.
(Cheerful)
(The girl who handed me flowers)
Seriously?
(Cute and cheerful)
(I don't know why I want to see her today)
Let's end it here.
- Cho Yong Pil's "Short Hair". - The thing is,
he revealed his voice too much.
Really? Could you hear his true voice?
- Yes, I could. - My goodness.
I only heard Cho Yong Pil's voice.
Why is Jajangmyeon laughing?
Jajangmyeon, why are you laughing?
- He is a fool. - A fool!
(The panelists figured out his identity too early.)
It's rare to see one masked singer criticize another.
He said that you are a fool,
- Jjamppong. - Yes, I am a fool.
(Laughing)
You acknowledged it.
(They have the best teamwork.)
- This is about Jjamppong. - Jjamppong.
These days, artists hold...
the top part of the microphone.
However, holding the top part of the microphone...
prevents you from hitting low notes.
People who use microphones well hold the middle part.
Really?
He held the exact middle part of the microphone.
When someone sings that way,
it shows that they have a lot of experience in singing.
He is bound to be a seasoned singer.
I think he is an expert.
(Holding)
Jajangmyeon...
Jajangmyeon held the microphone just like how you described.
(Laughing)
He seems to be a veteran.
He is holding the end of the microphone.
You shouldn't hold the end.
That's where the antennae is.
- You shouldn't hold the end. - Don't hold the end.
- Don't hold the end. - Hold it in the middle.
- That's right. - That's where the antennae is.
- You held it the wrong way. - I think he was...
in the military for a long time.
- He had a long military service. - Yes.
He skillfully uses abdominal breathing.
That tells me he was either a staff sergeant,
sergeant first class, or first sergeant.
He must have had a long military service.
(It's possible.)
May I ask where you completed your military service?
Vietnam.
(Vietnam?)
(Is he talking about the Vietnam War in the 1960s?)
- Vietnam? - I served in ski troops.
Ski troops?
He was in ski troops in Vietnam.
(Ski troops in Vietnam?)
We have the first contestant who was in ski troops in Vietnam.
Everyone is judging him to be on the old side.
Does he have a specialty that shows his young side?
Yes, he does. To eliminate your bias,
the two masked singers will have a dance off.
Show us the Horse Dance. Music, please.
(I'm Gangnam style)
(He is warming up.)
He is stepping lightly.
It's a cheerful dance. There you go.
- He has a good sense of rhythm. - He has nice steps.
That's good.
(It's Jajangmyeon's turn.)
(He shows an amazing body roll.)
(My goodness.)
(A dance battle begins.)
Jajangmyeon is moving in.
(The battle of pride grows fierce.)
(It's interesting.)
(Who will win, Jajangmyeon or Jjamppong?)
Look at them.
(Swaying)
Jajangmyeon isn't done.
(He grinds his feet.)
Jajangmyeon isn't done.
(Impressive)
He is showing impressive steps. He is very flexible.
He is flexible.
(I'm Gangnam Style)
That's it. All right.
Yes. Let's stop here.
Seung Woo, what did you think of their dance?
I don't mean to be rude or anything,
but I think they're so cute.
My uncle dances like that.
Your uncle? Did they dance like your uncle?
Yes. Also, I think Jjamppong is a singer who everybody knows.
I think my mom would...
enjoy it very much when she watches today's show.
Jjamppong's singing and dancing are both...
so cute and pleasant.
I see. You think he's a famous singer your mother would like.
- His hip movements were amazing. - You thought they were amazing.
Good. Now, I will announce the result of...
the first match of Round One.
Jajangmyeon versus Jjamppong.
It's a neck-and-neck match between these two masked singers.
Now, I'll reveal the winner of this match.
(His voice has a deep resonance.)
(Jajangmyeon has an imposing and emotional voice that...)
(comes from his long years of experience.)
(His enchanting voice pierces you to the heart.)
(Jjamppong showed great skills of a seasoned singer...)
(with his charming and dramatic voice.)
Between Jajangmyeon and Jjamppong,
who will win this match...
and be the first one to move on to Round Two?
The winner is...
It doesn't matter who wins.
Who is the winner? Jajangmyeon or Jjamppong?
Who got more votes from the audience?
Let's see the result. Please show us.
Who is it?
The winner is...
Jjamppong.
Jjamppong!
(It's too bad for Jajangmyeon.)
(They're happy and disappointed.)
Gosh, I'm disappointed.
Jjamppong is the winner.
He defeated Jajangmyeon with a score of 59 to 40.
By a narrow margin, Jjamppong won this match.
Please go back to your waiting room.
Please give him a big hand.
Jjamppong is the winner of this match.
This is great.
(Laughing)
Here I come.
Now, we will reveal Jajangmyeon's identity...
with a solo performance he prepared.
Let's find out who he is.
Please give him a big round of applause.
(His identity will be revealed now.)
(He has a powerful voice that pierces his lungs.)
(His voice reminds people of Pavarotti.)
(Is Jajangmyeon a big senior?)
(He is an expert at imitating the sound of motorcycles.)
(He even danced excitedly to "Gangnam Style".)
(Who is Jajangmyeon, a man with many talents?)
("Tea House of the Winter" by Cho Yong Pil)
It's "Tea House of the Winter".
(They're excited to hear him sing this song.)
(You can sense his years of experience from his stately voice.)
(Impressed)
(He sits alone...)
(and yearns for his old love.)
(His warm and dignified voice...)
(shows his long years of experience.)
(This is great.)
(His passionate feelings of longing spread sadly.)
(Amazed)
Now, Jajangmyeon, please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
(Their eyes open wide.)
(Who is he?)
What is he wearing?
A hat? Why is he wearing a hat?
He is Lee Yong Sik, the first comedian of MBC,
also known as Uncle Posik.
(It's Uncle Posik!)
(It's been such a long time.)
(It's great to see you, Yong Sik.)
(Gu Ra bows his head to greet the big senior.)
(He debuted as a comedian of MBC in 1975.)
(Including "Mr. Zoo", "Petulant Duke and Grumpy Servant",)
("88 DJ", and "Incidents and a Gentleman",)
(he made big hits with many of his comedy segments.)
(With his great acting ability and musical talents,)
(he created the first music comedy.)
(On "Popopo", a children's TV series,)
(he had a lively time as Uncle Posik for 19 years.)
(He worked with top stars of the time...)
(and led the golden age of comedy.)
(He is a master of comical acting without a doubt.)
(Lee Yong Sik is the living legend in the world of comedy.)
(Hello. I'm Lee Yong Sik.)
(It's good to see you.)
(I'm appearing on MBC's show in a very long time.)
(Touched)
(Since he became one of the first group of comedians of MBC in 1975,)
(he has been brought us...)
(a lot of laughters for 43 years as Uncle Posik.)
(He's Lee Yong Sik, a lifetime comedian.)
(I love it.)
(The sincere performance of Yong Sik, a comedian with...)
(43 years of experience, touched everyone's heart.)
(You're amazing.)
Gosh, he's such a good singer.
I used to watch him on TV every Saturday morning.
Uncle Posik!
You're one of the first comedians MBC recruited.
It was Comedian Lee Yong Sik, also known as Uncle Posik.
Please say hello to the viewers.
It's great to see you everyone. I'm Lee Yong Sik.
- Thank you. - All right.
(Welcome.)
I heard that you were most curious about...
how the junior comedians would react if you come to this show.
I wondered if the three comedians...
among the panelists would recognize me or not,
but I think they all knew it was me.
It made me think that I've done great for the last 43 years.
- All right. I see. - Thank you, everyone.
Although you were wearing a mask,
I think every gesture you made...
allowed people to know who you were.
I thought people might recognize me...
from my body shape. So for three days, I've been...
climbing mountains and working out with my daughter.
- To hide your identity? - Yes.
For just three days?
For three days.
People usually do it for 3 weeks or 3 months.
I spent a long time planning it, and I did it for three days.
- I see. Have you lost some weight? - Yes.
By how much?
I lost 600g.
You lost 600g.
To hide his identity,
Yong Sik worked out for 3 days and lost 600g.
I don't mean to be rude, but I think the viewers would want...
- to know your age. - It's something...
no one knows.
Gu Ra said if he adds up the age of you and Jjamppong, it'd be over 120.
(Gu Ra thought he was old.)
Anyhow, this is what I think of my current life.
There are 1st and 2nd halves to every soccer or basketball game.
- I think I'm in overtime now. - You're in overtime.
I believe the highlight of the game...
appears in overtime.
- You're right. - That's why...
I want to work harder than I did in the 1st and 2nd halves.
- I see. - That's what I want.
Age is just a number.
- You should all help me. - Yes. Thank you.
We feel so friendly towards Yong Sik that even really young comedians...
feel comfortable to approach him.
I think after today's show,
a lot of people would want to see you on...
- many other great stages as well. - That's right.
Thank you, Yong Sik.
- I'd like to say a few words. - Sure.
Yong Sik is the person whom you see the most often...
when you attend family events of other celebrities.
- That's right. - I've always...
wanted to be a good person like you.
Also, I believe you'll score a great goal in your overtime soon.
I'll look forward to it.
Gosh, Yoon Seok. You've said some very nice things.
Today, he shined brightly on stage as a comedian who loves music.
It was Lee Yong Sik, who will be our Uncle Posik forever.
- Please give him a big hand. - Go, Yong Sik!
Thank you. Please support comedians.
You are really amazing.
(It was a pleasure to have you here today, Uncle Posik.)
I started my career at MBC.
I've been working here for about 42 to 43 years...
since its establishment.
It's my first time...
to sing all by myself...
on this huge stage.
It feels so good.
In Round One,
I Am Funny Jjamppong defeated Lee Yong Sik and...
moved on to Round Two.
It's the second match of Round One.
Ring, ring
Someone called to say that the King of Mask Singer will change.
It's Hello, Get to the Point.
(Here's a call for you.)
King of Mask Singer!
Get my call immediately
(Hello? I'm here to become King of Mask Singer.)
(She's pretty.)
My goodness, what is that?
I have high expectations for her.
Can't wait to see her perform.
I have a good feeling about her.
Her opponent...
runs for the crown with her endless energy.
It's Carousel Won't Stop.
(She approaches King of Mask Singer with a wooden horse.)
You will be attracted.
You will be attracted to my song.
(Here comes Carousel.)
(She's cute.)
She's also a woman. It's a match between women.
(Everyone laughs at that little wooden horse.)
- What is that? - Is she going to ride that?
Is she riding that? She's so cute.
(It's cute.)
She's cute.
She's obviously an idol star.
(They both look beautiful.)
- My goodness. - Gosh.
Both of them look so elegant.
One of them must be a professional.
(They enhance people's expectations.)
(The nerve-wrecking...)
(second match has now begun.)
(Everyone is excited to see their performance.)
(What kind of performance will they show us?)
("Twinkle" by Girls' Generation-TTS)
(Their harmony is refreshing.)
(It's so good.)
(Her voice color is glamorous like wine.)
(Who could she be?)
(She has a soulful and groovy voice.)
(I love it.)
(He's in love.)
(Her delicate vibrato shines...)
(with a charming nasal sound.)
(She skillfully controls the tempo.)
(It's exciting.)
(Their harmony is outstanding.)
(Who are they?)
(Carousel enjoys the stage with ease.)
(Her powerful groove never loses.)
(They're doing great.)
(It's a groovy party made by the charming girls.)
(The atmosphere shines like magic.)
(Grooving)
(Her voice is as clear as transparent marbles.)
(She freely uses both chest voice and falsetto.)
(Immersed)
(Here comes the soul groove.)
(They're amazing.)
(Their performance is like a jewel.)
(It's unbelievable.)
(Everyone listens with bated breath.)
(Their voices are so charming.)
(They make ad-libs freely.)
(Their harmony shined through "Twinkle".)
(They're amazing.)
(It's unbelievable.)
I told you they're professionals.
How can I choose between the two?
I really can't choose.
They sing so delightfully.
Their song was so refreshing.
The second match of Round One is over.
Press number one for Hello, Get to the Point.
Press number two for Carousel Won't Stop.
They showed an amazing harmony...
with difference voice colors and charming points.
Who will be...
the winner of this match?
All votes are in.
Hyun Chul, how was it?
They have strong foundation in singing.
Carousel is more like a pop singer.
- A pop singer? - Yes.
Hello is totally a rhythm and blues singer.
Both of them are amazing.
- Both of their jobs are... - Singers obviously.
Are you sure?
- Absolutely. - Absolutely.
- Absolutely. - Yes.
There's a slight difference between them, though.
Hello is a little bit older.
- You mean her age? - Yes.
That telephone was...
well-known as Pyeongchang-dong's telephone back in the days.
- It was shown a lot in dramas. - Right.
Hi, it's Pyeongchang-dong.
(It's a must-have item in Pyeongchang-dong, a wealthy region.)
- It was in a lot of dramas. - It's for wealthy people.
It was a symbol of wealth in Gangbuk.
So do you think both of them are singers?
It's obvious. Why are you asking such a stupid question?
It might not be a stupid question.
What could they possibly do with such amazing singing skills?
- They may have other jobs. - What could it be?
What other jobs could they have with such amazing talents?
- Do you mean they have no choice? - Absolutely.
We will have to see the result, though.
- Seung Woo, what do you think? - In "Twinkle",
there are many ad-lib melodies.
(There are a lot of ad-lib melodies in "Twinkle".)
(Even if I'm covered with a veil)
(Hey)
I could feel that both of them are very confident in singing.
They can sing both...
high and low notes freely.
Who do you think takes Tae Yeon's role?
In my opinion,
Hello is Tae Yeon.
Carousel is Tiffany.
Tae Yeon and Tiffany.
- Yes, Tae Yeon and Tiffany. - I got it.
What do you think, Ji Min?
To be frank, I really enjoyed...
Carousel Won't Stop's performance.
The way she...
moved her body to the rhythm was very natural.
It made me think that she's a professional.
Did you see her shoulder movements?
(She continually moved her shoulders.)
(She kept moving her shoulders during the performance.)
(Amazed)
Didn't Carousel catch your eyes?
No, she didn't.
I'm sorry.
Hello's shoulder dance caught my eyes...
until the end of the performance.
Hello is such a skillful singer...
who has such an amazing voice color.
She reminds me of Lena Park when she sings high notes.
(She sings freely in the high register.)
- Yes, she reminds me of Lena Park. - She has rhythmic sense of Jessie.
(She plays with the rhythm freely.)
Her voice is a mixture of everything I just mentioned.
- I agree. - How was it, Min Yong?
She reminded me of someone...
- as soon as she appeared on stage. - Really?
- Really? - Yes.
- I think I know both of them. - He has a good sense.
You see through masks, don't you?
- I think it's Ms. Seo. - You mean Seo Min Jung?
- Yes, we filmed a sitcom together. - Seo Min Jung.
(This whimsy and bright lady always looked for Min Yong in the sitcom.)
Mr. Lee.
- It's Seo Min Jung. - Isn't she tone-deaf?
She was portrayed as a tone-deaf person in the sitcom.
(She proved that she was tone-deaf.)
She must have practiced...
- There's a class for the tone-deaf. - to come out here.
I practiced a lot for the stage, too.
I understand.
So you're saying she could be here to prove everyone wrong.
- I feel her voice wavelength. - You mean Seo Min Jung.
That's great. Now,
we're going to see Hello's specialty.
It's called the Girl Crush Dance.
Music, please.
(Hello starts dancing to the rhythm.)
She's fiery.
Look at her groove.
Her groove.
Hello.
(She isn't hesitant.)
She isn't shy.
(She ends her dance with a cute shake.)
That would be all.
(You're great.)
Thank you.
- Okay. - She did the dab.
- Pogba does it often. - That's right.
It's a dance move.
- I think Ji Min can do it, too. - Ji Min.
Could you show us?
- Great. - Me?
- Let's see the male version. - BTS.
- BTS. - BTS.
Ji Min of BTS will show us. Start the music.
(Ji Min's Dab Dance)
Yes.
(He gets started.)
(My goodness, Ji Min.)
Look at him. That's great.
It was stylish.
Now, it's Carousel's turn.
She prepared a sexy dance.
(Screaming)
That's for Carousel.
Please keep it down.
It's a sexy dance. Please start the music.
(Carousel's sexy dance)
(They're all looking forward to it.)
(Like this)
(She's stiff.)
(I was told the next dance move is this.)
That's all.
(That's cute.)
- That's all. - She's not an idol singer.
I don't know if it was cute or sexy.
- She's not a singer. - She's shy.
- Is she not a singer? - I think she's an office worker.
An office worker?
- Do office workers dance like this? - Yes.
- She dreams of becoming an idol. - It's an office worker...
dancing after getting very drunk.
(I'm drunk.)
(Let's drink some more.)
Hye Jeong, tell us what you think.
Others said that she's neither an idol nor a singer.
- I don't think she's an idol. - She isn't.
Now that I watched her dance,
- I think she's an actor. - An actor.
I think she's an actress that can sing well.
You think she's an actor.
Now, at this point, Hello will show us...
her real voice through voice impersonation.
She'll sing "Oh My" sung by...
two different female vocalists.
Let's see how different it is.
Let's see how Jung In sings it.
(Oh my, oh my, don't do this to me)
(Girls are swayed easily)
- She's spot on. - Jung In would love this.
She was great.
(She seems to have something to say.)
She's worried that Jung In might get angry.
- It's all right. - Is she older?
(Surprised)
- Pardon? - Is she older?
Well, it's just what she told me.
I get it. She's older.
I get it. Jung In is older.
Okay. I got you.
You just told us exactly what she said. I got it.
Please be careful.
Now, she'll show us...
"Oh My" sung by the queen of rhythm and blues, Lena Park.
Please show us.
I like you
I love you
As if it's a lie
I love you
That's all.
(She knows the key points.)
Carousel won't leave it here.
She can impersonate Lena Park as well.
Which song?
(Whispering)
"In Dream"? Okay.
She'll sing "In Dream" with Lena Park's voice.
Please show us.
(She tries to sync herself with Lena Park.)
(She's good.)
(She's not bad.)
(You must have had a tough time)
(She's trying her best.)
That's all.
(She's good.)
- She's a singer. - Lastly,
she'll imitate T.O.P of Big Bang.
Please show us T.O.P of Big Bang.
(She imitates T.O.P.)
(Let the blue light shine)
(She was aiming for this.)
(Let the blue light shine)
That's all.
It was T.O.P of Big Bang.
Let's hear the minority's opinion at this point.
To be honest,
after seeing Hello impersonate Lena Park, subtitles ripped and synced by riri13
I don't think she's Lena Park.
Then, among the singers who sing that well...
- and who are younger, - Yes?
there's Park Ji Min.
- Park Ji Min. - Park Ji Min?
I think it's Park Ji Min.
I still can't figure out who Carousel is.
Then I happened to see...
the male audience in the back.
Whenever Carousel does anything...
(Cheering)
They'd do this.
(Every time Carousel showed us her talent,)
(they cheered and clapped automatically.)
(Screaming)
They instinctively know female idols.
When they cheer like that,
it means they sensed that the masked singer is an idol.
I think she's an idol singer.
Now you can even guess who the masked singer is...
- only from the audience's cheering. - Yes.
Great.
Now, I will announce the result...
of the second match of Round One.
Whose voice were you more attracted to?
I'll now reveal the winner of this match.
(She has full control of the rhythm.)
(I'd love to call up Hello.)
(She shows her hidden charming voice.)
(Carousel showed her great skill.)
Who is the second winner who...
will move on to Round Two?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - Who is it?
(The two female singers are at a crossroad.)
(Who will be the winner?)
- The winner is... - Who is it?
Let's find out who will move on to Round Two.
Who's the winner?
Hello is the winner.
That's great.
(What a pity.)
(The phone rings strongly towards Round Two.)
That's right.
Hello beat Carousel.
With a final score of 58 to 41,
Hello moves on to the next round.
Please go back to your waiting room and prepare for the next round.
Please give her a big hand.
(The shocking identity of Carousel will be revealed soon.)
(This was nervous.)
I'm dazed.
I'm worried for Round Two. I'll prepare well.
I'll do well.
See you next week.
Let's find out...
who Carousel is.
Who could Carousel be?
We will reveal Carousel's identity...
during her solo performance.
Let's find out who Carousel is. Please give her a big hand.
(She has a voice that suits pop music.)
(She can sing both high and low notes well.)
(She must be a singer to have that kind of talent.)
("Breathe" by Lee Hi)
I wanted to hear her sing a ballad.
Her voice suits ballad songs.
(Her voice is heart-throbbing.)
(She has a great voice.)
(She sings the song as if she's sighing.)
(Nobody blames you)
(The song comforts us more than words.)
(Her beautiful and sad voice...)
(touches our hearts gently.)
Now, Carousel,
please take off your mask and show us your face.
(Who could Carousel be?)
(Screaming)
Carousel is...
- Why? - Who is it?
Who is it? I think she's an actress.
(She's curious.)
Carousel showed...
her potential in dramas such as "Yong Pal" and "Age of Youth".
It's Actress Park Hye Su.
(Surprised)
I knew it.
I told you she's an actress.
Is she an actress?
(Her singing skills are no less than that of a singer.)
(She can even sing well.)
(How can we not fall in love with her?)
(Her charms make us watch her with admiration.)
(We are falling for her.)
(Her voice is very pretty.)
(Unlike her adorable face, her voice is very mature.)
(She sings so well.)
(Her song warmly comforts the audience.)
(Her beautiful voice stood out in the performance.)
You're beautiful.
(Thank you.)
(Park Hye Su's "Breathe" heals our exhausted souls.)
Carousel's identity has been revealed.
Hello, I am Actress Park Hye Su.
(She was brought into sudden prominence in 2016.)
(In the drama "Yong Pal", she was Joo Won's younger sister.)
(Her young face is filled with loveliness.)
(Her innocent charms capture men's hearts.)
(With her amazing singing talent, she sang many soundtracks, too.)
(She has already starred in many different dramas.)
(Park Hye Su is the rising star of 2017.)
You sing very well. Have you always sung this well?
I've always loved singing.
She has released many songs.
- Did you release songs? - Yes.
They were mostly...
- drama soundtracks. - I see.
- I quickly did a research. - Okay.
She's very smart, too.
She studied really well.
Did you?
I did my best to do well.
- She studies at Korea University. - Does she?
Goodness.
When you search "Park Hye Su",
all the results are about you being a good student.
What do you think about that image?
To break that image,
I did the impersonation and danced.
I wanted to show everyone that I am an exciting person.
But I don't think that was enough.
You did well.
There are music experts here.
You said there is something you want to say to them.
What is it?
(She acts lovely.)
What is it?
I really want to sing.
So if you have a good song, please contact me.
All right.
I will work hard.
- I will learn how to write songs. - Thank you.
- I will start today. - Goodness.
When she was talking,
- she sounded like Lee So Ra. - Her voice is like Lee So Ra's.
- Her voice has a nasal sound. - Yes.
That's a very nice voice. I'll try hard to write a good song for her.
Her way of speaking and...
gestures make male composers get enthralled with her.
- She is charming. - Yes, she is.
That's right.
It looks like Hyun Chul has already got a musical motif.
- Right now, - He's composing a song now.
he's already writing a song.
He already began composing a song.
We hope you will continue to thrive as an actress...
and be loved by many fans.
Today, Hye Su showed...
her unchanging love for music on her dream stage.
Please give it up for her.
Thank you.
(We look forward to seeing her make a new leap as an actress.)
It was really, really fun.
I'm glad I came here.
(Smiling)
Ever since the show began, I've always wanted to come.
My big wish has come true.
So I'm happy and grateful.
This feeling will linger for a long time.
I hope you will cheer for...
Actress Park Hye Su. Thank you.
Hello, Get to the Point beat Park Hye Su...
and moved on to Round Two.
Right after this show ends, the online mobile survey on...
this week's masked singers by netizens will proceed.
Please join the survey.
Now, we will continue with Round One's duet match.
Let's begin the third match.
It's the third match of Round One.
When you hear it once, you can't stop listening.
You will helplessly get addicted to his voice.
Give 50 Cents to Jackpot King If Curious.
(Please pick Jackpot King.)
(I will pick the ticket for the next King of Mask Singer.)
(He tries to turn the lever.)
(It's filled with a variety of items.)
(Come on, Jackpot King!)
He brought a vending machine.
- He brought a machine. - He brought it with him.
I think he'll sing a powerful song.
Challenging him is...
the singer whose song will stimulate your childhood memories.
My Friend Robot Geek.
(His robots friends welcome him.)
Dear all robots in the world.
Rescue me. Help me win.
(Cheer for me, Robots.)
(Go, Robot Geek!)
I love geeks.
Kids would love his mask.
This match is going to be fun.
Goodness.
- He's very tall. - He's tall.
- He's an idol. - He's an idol.
- His face is very small. - He's like an idol.
Don't you feel like he's going to dance?
(People are looking forward to the two singers' performance.)
(The idols are watching them.)
(They lead us into the world of innocence.)
(Which performance did Jackpot King and Robot Geek prepare?)
("Look Back at Me" by Deux)
- What's this? - What's this?
It's Deux.
(It's the pioneer hip hop group, Deux's debut song.)
(Shall we have fun this time?)
(His appealing voice approaches people straightforwardly.)
(Jackpot King moves to the rhythm with ease.)
(Hoarseness and sweetness co-exist in his voice.)
(Robot Geek appeals his unique character.)
(Who is he?)
(Let's go.)
(Turn back and look at me)
(Robot Geek's emotion is rough yet soft.)
(Jackpot King shows that he's a seasoned singer.)
(It's the exciting rap part.)
(Jackpot King's rap is very appealing.)
(Robot Geek's rap is stylish and sharp.)
(They freely handle rap and singing.)
(It's exciting.)
(Who are these two charming men?)
(It's time to immerse into music and memories.)
(Robot Geek's sweet voice fills the song.)
(She's impressed.)
(They can't stop dancing.)
(Unlike his singing, his rapping is full of charisma.)
(Jackpot King's rhythmical rapping)
(The two different voices make...)
(an exciting performance.)
(They perfectly recreate Deux's dance performance.)
(Swag)
(Amazing)
(Jackpot King and Robot Geek show a perfect harmony.)
(Look back at me)
(With their perfect singing, dancing, and rapping,)
(the two men dominated the stage.)
(You are the best.)
It was amazing.
- I have no idea who they are. - They sound familiar though.
I think I've heard the voice.
- He sounds like Niel. - You are right.
The third match of Round One is over.
Between the two masked singers,
whose voice did you like better?
All votes are in.
It was an energetic performance.
Young Seok. You seemed to enjoy it very much.
The two men have very different voices.
They're different?
Yes. One person has a very clear...
and sonorous voice.
Meanwhile, the other person has a heartwarming voice.
In fact, their voices are a great match for a duet song.
It creates a synergy effect.
When they danced together,
it was like a perfect collaboration.
(This is the perfect collaboration.)
(One, two.)
(Dancing hard)
(Good job, my friend.)
I'm sure they both are singers.
The result depends on the characteristics of their voices.
- You think they both are singers. - Yes.
Okay. Tei. How did you like their performance?
I think their harmony...
gave off a fresh charm.
So I'm going to make a guess.
Even if we add up both their ages, I think it'll only be around 40.
- I think they both are teenagers. - Teenagers.
- Teenagers? - You think they're teenagers?
If so, that means...
Robot Geek is only nine years old.
I think Jackpot King is in his 30s.
I'm sure about that.
His voice sounds familiar.
He is an old singer.
An old singer?
He's an old singer.
Or Robot Geek needs a newborn baby.
- A newborn baby? - Yes.
- Jackpot King is that old. - Could he be in his 40s?
That's right.
Hye Jeong, what do you think?
- Hye Jeong, what do you think? - I think...
- Robot Geek sounds younger. - I know.
- Robot Geek is younger? - Yes.
I also think Robot Geek is younger.
I think Jackpot King is the one who chose to sing...
"Look Back at Me".
- He chose the song. - He must've liked the song...
back when he was a student.
You're saying he's a fan of Deux.
Right. I think he was a big fan of Deux.
- You think Jackpot King is older. - Yes.
In fact, Jackpot King sang...
perfectly in tune.
I'm sure he is a singer...
with great singing skills.
I have a sense of who Robot Geek could be.
He is very tall and skinny.
And he has a small face.
- There is a boy group called Astro. - Astro?
I know. Astro.
(With their good looks like characters from romance comics,)
(they are becoming a popular boy group.)
They are a popular boy group.
In fact,
I think Jackpot King is a member of Astro.
- Really? - Jackpot King is from Astro?
- Jackpot King? - I think I've seen them...
wearing that kind of costume a lot.
(I see.)
(They often wear those cute overalls.)
(Is Jackpot King one of them wearing the same costume?)
Gu Ra said he might be in his 40s.
I think they're both teenagers.
- Teenagers? - That's what Tei said.
(Tei's opinion is gaining support.)
Tei said their age might be about 40 put together.
Ji Min seems to have a different opinion.
I think they are both younger than me.
Ji Min keeps insisting that they are very young.
It seems like I'm the only one who thinks so.
(He studies other people's faces.)
Right.
I think one is a rapper...
and the other is not.
Jackpot King sings really well,
but he doesn't seem like a rapper.
When he rapped,
after rapping for a long time,
he slightly missed the beat towards the end of the song.
Meanwhile, Robot Geek has...
a very attractive voice.
He has a thick,
ear-catching voice and a good sense of rhythm.
- I think he's a rapper. - Rapper.
- Yes. - He suggested...
a different opinion.
Min Yong.
The so-called experts used...
a lot of professional words, so it was hard for me to understand.
So I don't really know what to say.
Just feel comfortable and tell us your opinion.
I do feel comfortable.
- You don't look comfortable though. - I'd like to...
talk about Vending Machine.
He is Jackpot King.
Jackpot King? I see.
They talked about his age.
Emotionally speaking, I think he's about my age.
Emotionally?
- I think he's in his early 40s. - Early 40s?
He just crouched down.
That means he used to use a water closet.
- It looks... - Right.
like this.
He is that old.
They used to have that outside the house.
That's right. He's that old.
There is a great diversity of opinion on their age.
I will let you hear their real voices.
Jackpot King will go first.
It's a conversation between Doraemon and Gian.
Please show us.
Gu Ra.
Why didn't you pick Jackpot King?
Don't you like him?
(I do like him.)
Gian.
Don't blame Gu Ra.
He may not look nice, but he is a good person.
That's it.
(He's good.)
It was a conversation between Doraemon and Gian.
By the way,
Robot Geek says he can walk on his hands.
That's amazing.
I'm sure he has good abdominal muscles.
Maybe we will get to see his abdominal muscles.
(Excited)
Be careful. Let's go. He's walking.
(He's walking on his hands.)
He's walking. My goodness, that's incredible.
(That was cool.)
Did you see that?
(No, we didn't.)
They couldn't see it.
(We couldn't see.)
- Wait. - Do it again.
Okay. Please do it again.
In 1, 2, 3. Be careful.
Robot Geek.
(Ta-da!)
He's walking on his hands.
(Fascinated)
(Bouncing)
He's so talented.
(We are so into him.)
Robot Geek will show one more specialty.
He says he can do...
- the scissor kick of break-dancing. - Really?
(Can he do this flashy dance move?)
Robot Geek.
Please show us.
- That one. - Yes.
Three, four, five.
(Falls down)
That was funny.
It was intentional.
Are you all right?
(You did a good job.)
Can you do that, Jackpot King?
- Jackpot King. - Can you do that?
Jackpot King.
Wait.
You'll do just one kick?
(He will do just one kick instead.)
- Let him do that. - Show us.
Don't put pressure on him.
Please show us your dance.
One, two, three, four,
five, six,
seven, eight, nine...
That's it.
He did it.
(You did a good job.)
He showed us his fighting spirit.
He's breathing hard.
He barely raised his leg though.
He just stretched his leg.
He was like a boy who shares a double-deck bed with his brother.
It looked like he was kicking his brother from below.
It looked somewhat familiar.
Yoon Seok, tell us your opinion.
Robot Geek...
has a sweet voice.
And he's a good dancer.
He is like the Michael Jackson of Korea.
I think he's Tae Min of SHINee.
(He is a good singer and dancer.)
(He is a talented idol star.)
(Is Robot Geek Tae Min of SHINee?)
I think he's Tae Min of SHINee.
- Tae Min? - No.
(Ji Min strongly denies it.)
- Don't you think? - Ji Min...
strongly denies it.
I thought he was quiet.
- Am I wrong? - I don't think he's Tae Min.
You don't think he's Tae Min.
No. Tae Min dances way better than Robot Geek.
- He is not that good. - Ji Min.
I thought his voice...
kind of sounded like Sung Jong...
- of Infinite. - Sung Jong of Infinite.
What do you think?
- Sung Jong? - He looks bigger than Sung Jong.
(Is he Sung Jong?)
He can't be Sung Jong.
I just said he was not that good.
(He feels like crying.)
- Ji Min. - Yes?
You will be surprised.
- Really? - Yes.
I wish he was not Sung Jong.
Please.
I will announce the result of the third match of Round One.
Jackpot King with an addictive voice...
and Robot Geek with a sweet voice.
I'll now reveal the winner.
(Jackpot King made a song refreshing...)
(with his clear and powerful voice.)
(Robot Geek has a unique and charming voice...)
(that is husky and clear at the same time.)
Who is the winner...
who will move on to Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Who captivated the audience's hearts?)
(Who will move on to Round Two?)
Please show the result.
Jackpot King won.
(Jackpot King hit the jackpot.)
(Congratulations.)
Jackpot King won.
The matches are very entertaining today.
Jackpot King won.
The final score was 54 to 45.
He beat Robot Geek by a difference of nine votes.
Congratulations, Jackpot King. Please return to your waiting room.
Please give him a big hand.
Jackpot King moved on to Round Two.
(He carefully comes down the stage.)
I love it.
I will do my best in Round Two as well.
It's unfortunate that you lost, Robot Geek.
Who could he be?
We will reveal his identity with a solo performance.
Please give him a big hand.
(He seemed like a young idol singer.)
(With his charming voice,)
(he rapped in a way that is easy to understand.)
(Is Robot Geek a rapper?)
(He has nice abs.)
He's walking.
(He kicked with all his might.)
(Is Robot Geek Tae Min of SHINee?)
(Ji Min strongly disagreed.)
(Tae Min is a better dancer.)
(Robot Geek's identity will surprise Ji Min.)
(I hope he isn't a senior singer.)
("Yesterday, Today, And" by Cho Yong Pil)
This is an old song.
(Really?)
It's by Cho Yong Pil.
- Ji Min. - This is bad.
You are going to be in big trouble if his choice reflects his age.
(Scared)
(Wow)
(He sings calmly with his soft and stylish voice.)
(With sorrowful emotions, Robot Geek describes...)
(the wandering youth with an empty heart.)
(He has a warm voice that makes the audience listen.)
(In the wandering life without an end)
(I cried yesterday and today)
(With a voice that is delicate and powerful,)
(he delivers controlled sorrow.)
(Who could Robot Geek be?)
Now, Robot Geek,
please take off your mask and reveal your identity.
(Please)
(He takes off his mask.)
(My goodness.)
He is...
Is he Ji Min's senior or junior?
(Serious)
Who is he?
(Is he in a different profession?)
Who is he?
He is...
an ex-member of MBLAQ who is back as a solo artist.
It's Cheon Dung.
(It's Cheon Dung.)
MBLAQ!
(Ji Min is in trouble.)
(Ji Min collapsed.)
That's too bad.
(I can't raise my head.)
I can't raise my head.
(He is a senior singer.)
(With a delicate and trendy voice,)
(Cheon Dung touches the audience's hearts.)
(You will want to hear his voice yesterday, today, and tomorrow.)
(He is the best.)
(Despite his young age, Cheon Dung has deep emotions.)
Thank you.
(A 27-year-old man sang "Yesterday, Today, And".)
(It was cool.)
He has a beautiful voice.
It was Cheon Dung.
Hello, my name is Cheon Dung, and I am back as a solo artist.
(In 2009, he debuted as a charismatic rapper...)
(of MBLAQ, the original chic idol group.)
(With addictive songs and flashy performances,)
(MBLAQ reached the top of the music industry.)
(Cheon Dung debuted as a solo artist after two years of inactivity.)
(By producing all of his songs in the mini album,)
(he proved his talent as a singer-songwriter.)
(Cheon Dung will bring a storm in the music scene.)
Ji Min, why are you standing up?
(I love you, Cheon Dung.)
You thought Robot Geek was your junior singer.
I am sorry.
You have the freshness...
of a teenager.
Please be generous and forgive him.
- He gave me a nice critique. - Really?
You liked it. Ji Min, he forgave you.
- Sit down. - May he sit down?
Yes, he may sit down.
(I love you, Cheon Dung.)
In fact, what Hyun Chul said about Robot Geek...
was very accurate. You said he is a rapper.
- That's right. - That's what you said.
He was a rapper of MBLAQ.
There is a story behind how Cheon Dung became a rapper.
I debuted hurriedly.
I was a trainee...
who dreamed of being a vocalist.
But because one member decided to leave MBLAQ,
I debuted after practicing for just seven days...
because I had to fill in the spot.
While I value the love I received...
as a member of MBLAQ,
my time in the group...
felt fruitless on a personal level.
Through my newest album and King of Mask Singer,
I planned to show my talent as a vocalist.
- That's what I planned. - After much effort,
you released a solo album last December.
- That's right. - I heard that...
you composed music, wrote the lyrics, and produced...
all the songs.
That's right. I put in a lot of effort...
to grow as a vocalist...
in the past two years.
Your voice has...
a very unique color.
Not everyone can have such an androgynous voice.
If you improve your voice...
with practice,
I'm sure you will achieve great success.
- Thank you. - That's right.
I found his singing style to be very unique.
If he continues to use that singing style,
people will name it "Cheon Dung's style".
I hope you will get to hear those words.
- I will cheer for you. - Thank you.
He heard nice words from his senior artists.
He broke free from the growing pain of music...
that lasted a long time.
Cheon Dung made a comeback...
as a singer-songwriter.
I hope his musical career will begin anew after today.
Please give him a big hand.
Thank you.
Good luck.
(We will cheer for Cheon Dung's future endeavors.)
(My goodness.)
I was too nervous.
Those were...
the first compliments I received ever since I became a singer.
People said that I have a bad voice...
that is fitting of a singer.
Those were the words I heard when I debuted as a singer.
When Hyun Chul said that people will name...
the way I sing as "Cheon Dung's style",
I felt very grateful.
A lot of people say...
that I lack charms.
They say that I am ordinary.
Even if it could be a bit embarrassing,
I will strive to show my new sides to the viewers from now on.
I will try to become a more charming person.
Give 50 Cents to Jackpot King If Curious defeated Cheon Dung...
and moved on to Round Two.
The last match of Round One.
(Pippi Longstocking was a very popular character in the 1970s.)
"Grown-ups don't understand."
Love blossoms by the innocent melody.
Pippi Longstocking.
(Pippi Longstocking)
Pippi Longstocking will defeat Baby Angel.
(Shy)
(It's nice to see you, Pippi.)
- The echo of the mountain - Calls Pippi
- She's so tall. - She's tall.
She's so tall.
Her opponent...
has the voice of a superhero...
that punishes the evil.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
(Red Bean Warrior Anpan Prince)
The cold wind brushes your cheeks.
You're going to miss my warm voice.
(Have some red bean buns.)
(He's cute.)
(Look at his crown.)
It feels like he might be the next King of Mask Singer.
(Just looking at them makes you feel good.)
(Pippi and Anpan Prince have met.)
(What kind of stage did they prepare...)
(to be the last one to move on to Round Two?)
("One Late Night in 1994" by Jang Hye Jin)
It's your song. Jang Hye Jin sang it.
(Hyun Chul wrote the lyrics of this song.)
(His imposing low voice opens one late night.)
(His emotional voice makes you yearn for your old love.)
(Amazed)
(Contrary to her cheerful looks, she has a sorrowful voice.)
(Her emotional voice conveys the memories of a relentless love.)
I love his voice.
(Anpan Prince's mellow singing melts women's hearts.)
(He confesses his sincere feelings through his soulful breathing.)
(I hope you remember how much I love you.)
(He's the best.)
(The beautiful and sad confession of a man and woman...)
(colors one late night of 2017.)
(She feels her empty heart.)
(The emptiness I feel after your love is gone)
(Although our time of love has crossed,)
(I want you to remember)
(How much I love you)
(Their hearty harmony keeps you warm from the cold winter.)
(Wow)
(It's a sad love story that breaks your heart.)
It feels like a warm winter.
(They're touched.)
Gosh, their voices are so soft.
I wonder who that woman is.
(Who is Pippi?)
The last match of Round One is now over.
- Jang Hyuk. - I'll talk about Pippi first.
She sang as if she was telling a story.
It was so beautiful to watch.
As I listened to her song, I realized she sings with her heart.
I realized she sings with her heart.
I felt like her singing pierced my heart.
As for Anpan Prince, he started with a very low-pitched tone.
Good and high-speed cars have their body closer to the ground, right?
I was able to hear...
his stable breathing and voice.
As he started singing, I thought to myself...
that he will definitely move on to Round Three.
(Oh, my.)
Thank you.
I'll be looking forward to his performance in Round Two.
Young Seok couldn't stop smiling while watching their stage.
I actually like this song very much.
- Hyun Chul wrote the lyrics, right? - Yes.
- Also, Anpan Man... - It's Anpan Prince.
He doesn't seem like a prince.
(I'm sorry, but you don't seem like a prince.)
I was really surprised by his deep voice.
When he sang the low notes, it sounded so sweet.
It felt as soft as red bean paste.
I want to listen to it again.
I see. I think you're fascinated by his charms.
Let's hear from the lyricist. Hyun Chul.
I think Pippi chose this song. Am I right?
Yes. The song was perfectly set for her,
- including the key. - I see.
I think it must've been very hard for Anpan Prince to sing it.
- It was too low for him. - Really?
If Anpan Prince wins, I'll be looking forward to his next stage.
I'm excited to see which song he will sing...
and how he will sing it. I can't wait.
By the way, as I see you from here,
Pippi is the tallest person there.
- Among three of us? - Yes.
- No way. - I'm looking at your shoulders.
Pippi is the tallest,
and Anpan Prince is the second tallest.
- Am I the shortest? - That's right..
From here, you look like a little boy.
Oh, my. Am I standing on a hollow?
But I wonder who is so tall...
and can sing so well?
- That's... - The tall people we know...
include Hong Jin Kyung and Jang Do Yeon.
I know Jin Kyung isn't such a good singer.
I doubt Do Yeon can sing that well.
We don't know how well Do Yeon can sing.
I haven't heard...
Do Yeon sing, but there are...
- many people who can sing like her. - What I meant to say was...
Here is what I meant to say. Do Yeon did the crab dance.
Yes.
(She imitated a crab.)
(She transformed into a crab.)
If she could sing that well,
why would she do that dance? She would've sung instead.
Could you stick out your hip and tap on it?
(If it's Do Yeon, she would do it like this.)
Could you show us tapping your hip like this?
(Did you want to see this?)
It's her. It is.
- Is it her? - It is.
- Who is she? - It's Do Yeon.
- Do you think it's Do Yeon? - Yes.
- Was it obvious? - Yes.
I saw her thinking hard when she was swinging her arm.
"Should I tap it hard? If I do, they might know."
She was thinking hard, and she finally tapped it.
- It's her. - Is it?
Yes. I can tell it's her by how she taps her hip.
- Pippi Longstocking. - But I don't think...
Do Yeon would have picked such a...
cheerful character.
- I think she's a model. - A model.
Maybe she's Han Hye Jin.
- Han Hye Jin? - Yes.
(She's 177cm tall.)
(Model Han Hye Jin plays an active role in various fields.)
She appears in "I Live Alone", right?
Right. She's very active these days.
- I think she could be Han Hye Jin. - Okay.
Ki Lee, isn't it Jang Do Yeon?
From what I know, Do Yeon can't...
stand still for that long like her.
Right?
She can't stand still for that long.
- It's possible for a second. - Okay.
- Okay, then. - I really don't know.
He said Pippi won't be able to stand still for long if she's Do Yeon.
I will show you her movements.
It's the Putting on Saliva Dance.
Music, please.
(Pippi's Putting on Saliva Dance)
Yes.
She looks like a model.
(She's flexible.)
By the looks of it, she seems to know how to dance.
(Her sexiness is about to burst out.)
Her sexiness is coming out...
of her tall height.
She's putting on saliva.
(I'm putting my saliva on you boys.)
She's putting on saliva.
(Her hand gestures are...)
(a little tempting.)
(She dances passionately.)
(It's Pippi's time.)
This is it.
(That was awesome, Pippi.)
All of her moves prove that she's not Do Yeon.
She's definitely not Do Yeon.
Do Yeon's really bad at dancing.
Really?
You can't deceive us comedians.
We recognize the people who work in our field.
If it's Do Yeon, that means she's your colleague.
You guys keep insisting that she's not Do Yeon, right?
Right. She's not Do Yeon.
Min Yong, you seem to be quite touched.
- It feels that way. - Right.
You closed your eyes while listening.
Her legs cause an optical illusion.
It seems like she has one leg.
- That's why... - It seems like she has one leg?
- I closed my eyes. - She has two legs.
I closed my eyes since my eyes were getting tired.
- Was that why? - Yes.
I met this actress...
at a filming site yesterday.
I think it's Ye Ji Won.
- You think it's Ye Ji Won? - Yes.
(She's the leader of eccentric charms.)
(Ye Ji Won is a unique actress.)
- Pippi is Ye Ji Won? - Right.
Ye Ji Won is shorter than her.
I met her yesterday.
You've got it wrong, then.
- Ji Won... - He met her yesterday.
I mean, he could've seen her sitting down.
No, we met while we were standing.
You are tall, right?
- I'm not that short. - Obviously.
The ones who are sensitive about their heights like you...
consider 1 or 2cm very important.
But people who are tall like Min Yong...
don't really care about how tall or short other people are.
- He's not that sensitive. - Right.
- He doesn't look in detail. - That's right.
Great. Now,
we will enjoy Anpan Prince's dance.
Music, please.
(It's "Blood Sweat and Tears" by BTS.)
He gives off his charms.
That's it.
Go Anpan Prince.
My goodness. He's flexible.
He's not clumsy.
(We didn't expect this from the gentle Anpan Prince.)
Nothing can stop him.
He's a real man.
Look at those brilliant moves.
What is that?
It's so cheerful.
He's showing off his charms.
(He dances perfectly in detail.)
You are amazing.
My goodness.
Anpan Prince is awesome.
He's so flexible and nimble.
He's unbelievable.
I didn't know someone could be that sexy with that face.
When I saw Anpan Prince dance,
I realized that it's someone Seong Ju knows.
Seong Ju was also surprised...
to see how good he was at dancing.
I caught that, right?
My eyes are on you.
(My eyes are on you.)
(Despite Anpan Prince's brilliant dance moves,)
(Gu Ra only looked at Seong Ju.)
(My eyes are on you, Seong Ju.)
- I got a hint from Seong Ju. - I admit.
I was surprised.
I didn't know he was this good at dancing.
- This is BTS's song, right? - Right.
- I want to hear from Ji Min... - It's "Blood Sweat and Tears".
- if he thinks he's a junior or not. - It's "Blood Sweat and Tears".
Ji Min, how was it?
He danced amazingly.
Isn't he your junior?
He's definitely a senior.
- A senior? - Yes.
- Are you sure? - Yes, everyone's my senior.
(Everyone's my senior.)
Let's see the original dance.
Here's BTS.
- It's BTS. - It's the original dance.
It's Ji Min's original dance.
Music, please.
(Exclusive on King of Mask Singer, Ji Min's solo dance)
Here we go, BTS.
(We will enjoy it without subtitles from now on.)
He's getting in the zone.
(He smiles.)
(I'm BTS.)
(He's so hot.)
Ji Min from BTS, we love you.
Even you think...
he danced really amazingly, right?
Yes, he danced amazingly.
I didn't expect he'd dance so well when he was singing.
It's harder to guess who he is after watching him dance.
- Did it become harder? - Yes.
I will announce the result of...
the final match in Round One.
Her voice is innocent and clear.
It's Pippi Longstocking.
He's a passionate vocalist.
It's Red Bean Warrior Anpan Prince.
Among these two,
I will now reveal the final winner of this duet song match.
(Her voice is crystal clear.)
(Unlike her naughtiness,)
(she made people's hearts flutter with her elegant voice.)
(There's a man beside her.)
(He has a warm and sweet voice like an anpan.)
(His manly voice echoes from deep inside.)
(Anpan Prince fights for love today.)
Between Pippi Longstocking and Red Bean Warrior Anpan Prince,
who will be the last winner of the duet song match...
moving on to Round Two?
The winner is...
(The winner is...)
(He prays.)
- It's Pippi. - No, it's Anpan Prince.
(Even lovers...)
(can't escape from the heartless world of competition.)
It's a competition between a male and female vocalist.
Who will be the winner?
Will it be Pippi or Anpan Prince? The winner is...
Who will be the winner?
Will it be Pippi or Anpan Prince?
The winner is...
(The winner is Red Bean Warrior Anpan Prince.)
- Anpan Prince. - It's Anpan Prince.
(Anpan Prince is the winner.)
It's Anpan Prince.
- Yes. - That's it.
(Red Bean Warrior Anpan Prince moves on to Round Two.)
Pippi did better.
He's such a good singer.
After defeating Pippi,
Anpan Prince moves on to Round Two.
They got a final score of 81 to 18.
He got 81 votes.
(They hold back their laughter.)
There's Hyun Chul's vote...
among those 18 votes.
The writer of the song voted for Pippi.
Anpan Prince, Please return...
to your waiting room.
Anpan Prince moves on to Round Two.
(He's happy.)
I'm happy to have heard many good comments.
I'll see you again.
I'll be there soon, King of Mask Singer.
Many people tried to guess her identity.
Let's reveal her identity...
through her solo performance. Please give her a big hand.
(Was there Pippi's name among those guesses?)
(She's tall and stands straight.)
(Is she Han Hye Jin, the model?)
(She might be Ye Ji Won, the actress.)
(People even guessed that she could be a comedienne.)
(It was dominant that she could be Jang Do Yeon.)
(But Jang Do Yeon can't stand still like that.)
(Comedians strongly insisted that she's not Jang Do Yeon.)
("Wind, Please Stop Blowing" by Lee Ji Yeon)
(She stops joking around and claps shyly.)
(She seems so innocent.)
(We couldn't hear her clear voice during the duet song match.)
(She moves to the beat elegantly.)
(She even shakes her head shyly.)
(Pippi sings with her moves.)
- She's an actress. - She is.
(She's an actress.)
It's Ye Ji Won's voice.
(We don't know whether she's an actress or not but...)
Her singing style is very stable.
(She makes people engage with the song.)
(Her voice is fresh like a gentle breeze.)
(She renders their fierce guesses useless.)
(Her identity is shrouded in mystery.)
(Who could Pippi be?)
Now,
Pippi,
please take off your mask and reveal your identity.
(Screaming)
(This is the best.)
She is...
(She must be someone famous.)
- Why is everyone so excited? - She must be a hot celebrity.
She is...
the popular comedienne, Jang Do Yeon.
(She is Jang Do Yeon.)
(I was wrong.)
(My goodness.)
(He thought she was an actress.)
(They firmly believed Pippi wasn't Jang Do Yeon.)
(My goodness.)
(Don't you know me?)
(My goodness.)
(Sexy)
(She is really pretty.)
(Hidden behind her comedy skits...)
(was her lovely and beautiful side.)
(Feeling awkward due to a serious performance,)
(she finishes off with a shy and cute dance.)
(Do Yeon's performance was refreshing and sincere.)
(The audience give her a round of applause.)
For goodness' sake.
Good job.
(She did a good job of fooling Gu Ra.)
Pippi Longstocking's identity was revealed.
Gosh, I am hot.
(She is a funny woman with long limbs.)
(She has a sense of presence that draws people's attention.)
(She isn't afraid of making a fool of herself.)
(Her every word makes people burst out in laughter.)
(She can commend the audience with her stories.)
(She is a popular comedienne who makes the nation laugh.)
(She's the cheerful and funny queen of comedy, Jang Do Yeon.)
At one point, the panelists were sure that it was you.
I know.
Ki Lee and Gu Ra played a big part in swaying them.
That's not true. It was Bong Sun's fault.
- It was Bong Sun's fault. - Really?
I knew it was Do Yeon when she slapped her thigh.
I really didn't know.
They said that Pippi sings better...
than Jang Do Yeon.
What kind of a person do you think I am?
They said Jang Do Yeon is a terrible dancer.
She is a terrible dancer.
They said Jang Do Yeon can't stand still.
My goodness.
With those words, the panelists decided that you were a model.
It was a good opportunity...
to reflect on myself.
Had I not worn a mask,
- I would have shed tears. - I know.
I am glad that the mask covered my face.
Did you practice the dance?
People mistakenly think...
that I can't dance well...
because I have long limbs.
That's why I gathered my courage and practiced very hard.
You practiced.
You hid behind the Pippi Longstocking mask...
and sang and danced.
That's why the panelists said...
that you were a lot better than Jang Do Yeon.
- It's a good thing, right? - It's a good thing.
I guess. There is something I realized today.
You reveal the difference in votes.
I hope you wouldn't do that.
I understand that it was natural for me to lose.
I am glad I got 18 votes.
I sang from my throat.
However, it was still painful. Also, 18 sounds like a swear word.
For goodness' sake.
- I will go home with wounds. - It hurt your feelings.
Did you almost swear when you saw the final score?
Yes, I did.
I would have made a mistake if it weren't for the mask.
Because I am a comedienne,
people think that I must be easygoing.
- You like this kind of music. - I love it.
"One Late Night in 1994"...
is my favorite song.
That's right. It's a bias to think that comediennes...
only like dance songs.
- That's right. - People think we like loud music,
but we can be sentimental.
(There are many comediennes who enjoy sentimentality.)
When I sing a ballad song,
people say that I am pretending to be pretty.
People can enjoy songs of different sentiments.
Your performance...
captured deep sentimentality today.
- Thank you. - Today,
Jang Do Yeon let us have an unbiased glimpse...
of her honest heart that loves music...
and her sincere voice. Please give her a big hand.
- Thank you. - Good luck, Jang Do Yeon.
(Please bring more laughter to the audience.)
First of all, I want people to know...
that there exist sentiments...
which are tender and delicate...
inside my heart.
When it comes to sentimentality,
I rival Jang Hye Jin and Lee Eun Mee.
Please remember me as a comedienne who sang from her throat.
Pippi Longstocking...
was Jang Do Yeon, the comedienne.
I will strive to show my different sides...
to the viewers.
Please cheer for me. Thank you.